Showing posts with label Japan Life. Show all posts
Showing posts with label Japan Life. Show all posts

Wednesday, 14 January 2009

Reverse Culture Shock Hits

I’ve been back in the UK a few days now, but I still feel I’m living in some kind of alternative reality: In my absence, what I think of as England has been replaced by a loud, ignorant and rather course facsimile of itself. I have always been proud of my country and my heritage, but I’m finding it increasingly difficult to reconcile my concept of what that means to me with what I see around me. For example, in my mind – and, incidentally, that of people from other countries that I have met recently – the overriding image of British people is one of courtesy, reserve and politeness. The reality these days is, alas, anything but.

I must admit to being somewhat confused – caught between my image of what I think constitutes the British ideal, what others think of as the ideal, and the reality as I have observed. I really can’t decide. All I know is that I am finding it difficult to readjust to modern British living, made even more so by the fact that, actually, I don’t want to readjust to modern British living.

This evening I met a former BA pilot. Nice guy, obviously well travelled and very familiar with Japan. But only as a tourist. In conversation, he clearly had no idea – not even the beginnings of an understanding – of the depth and significance of Japanese society and its customs. More importantly, he had no desire to understand. In conversation he described social situations that would be excruciatingly difficult for Japanese people, in a manner that made it quite clear he considered himself above such concerns; the local rules of social convention didn’t apply to him because he was British. 

It is easy to point the finger and laugh at things that look odd to us. But this, surely, is the very definition of ignorance. The challenge is to try to learn and to understand. This is something that we, as Brits, have traditionally been quite good at. Or so I have always thought. Perhaps the reality is that, with my desire to go beyond the superficial, it is me that is out of step. Like I said, I’m confused: But from where I am standing at the moment, the Japanese way of life seems infinitely preferable.

Saturday, 10 January 2009

Let's Learn Japanese: Kuuki Yomenai

I found this really useful piece of cultural advice on another blog. Click the link to see the original post.

Let's Learn Japanese: Kuuki Yomenai

A very useful (yet difficult-to-translate) Japanese phrase is kuuki yomenai. Literally translated, kuuki yomenai means "can't read the air." It is used to describe people who lack social tact. The written phrase looks like this:

空気読めない

Always the innovators, Japanese young people have recently abbreviated kuuki yomenai to the Roman alphabet letters "K.Y." But sometimes just saying that someone is kuuki yomenai doesn't do justice to that person's lack of social skills. Sometimes you need to take it up a notch. At times like these, you have to use chou kuuki yomenai:

超空気読めない

That means "REALLY can't read the air," and is abbreviated "C.K.Y."

I want everyone back home in the US who reads this to try using "K.Y." or "C.K.Y." in daily conversation. When someone asks you what it means, tell them what it means, then tell them to start using it.

The English language needs a phrase like this.

Chorus, Isolate, Confirm: Let's Learn Japanese: Kuuki Yomenai

Thursday, 8 January 2009

Some thoughts on war & peace

Last Sunday saw the first iaido class of 2009, an event marked with a wonderful party at a fellow student’s house afterwards. What I thought was going to be just a quick tin of beer and a chat turned out to be a whole afternoon of eating, chatting and watching videos of past iaido competitions and embu. Not to mention the obligatory beer, sake and shochu in good measure. I ended up sitting at the table with my new Argentine friend and fellow iaidoka, F, some new friends in the shape of a young American/Japanese couple and our teacher. As the drink flowed, the conversation turned to the more philosophical aspects of our practice.

Our teacher asked us in turn what had brought us to the study of iaido, as opposed to other arts, and what we hoped to gain from it. That’s not an easy question to answer, and everyone has their own reasons for pursuing this particular path of Budo. But for most people, I think it would be fair to say that they came to iaido not as their first discipline but as a supplement to their core art, be it karate, aikido or whatever. That was certainly the case for me, and also for F – we are both aikido men. Somewhere along the way, it seems that some (not all) people discover the hidden treasures that the study of iaido offers and the pursuit of knowledge of the Nihonto takes on a new, more profound meaning.

Perhaps other martial artists will understand the sense of “being in the moment”, of mushin (“no mind”) that comes with the dedicated study of any martial art. To try and explain it to someone who has not experienced it is like trying to explain the colour red to a blind person. Suffice it to say that there comes a time in most iaidoka’s study when they realise that the essence of the art is not in the physical act of drawing and cutting with the sword, but in freeing the mind from its self-imposed constraints and anxieties; from being able to move effortlessly from peaceful calm to lightning-quick activity and calm again with the mind undisturbed and unfettered. True proficiency in any martial art frees the mind from any thought of technique or pre-conceived tactics. The technique flows naturally and the mind floats serenely above, trapped by nothing and leaving nothing behind. It is therefore – paradoxically –through the study of conflict that one can achieve peace.

There is a saying in Japanese martial arts, Saya no uchi de katsu, which roughly translates as “victory resides in the scabbard of the sword”. One interpretation of this is that at the highest level, it is possible for a warrior to achieve victory through being so powerful that no one dares challenge them. In other words, peace through superior firepower. Such power in the hands of a just and right-thinking person is a powerful force for peace. The ultimate objective of martial arts is therefore peace achieved through a combination of mental and physical power moderated by a spirit of compassion and benevolence.

My teacher views the study of iaido in this way – as a route to peace rather than to war. My interpretation of this is simply that most conflict arises from fear. By removing this fear from our own hearts, through strict training and by pushing ourselves physically and mentally, we remove the need for unnecessary conflict, while at the same time developing an immovably resolute spirit that enables us to move decisively into action when action is required.

In the same way that the perfection of the Japanese sword blade is achieved by countless hours of labour, there is something about the process of continual and sincere practice in martial arts that seems to polish-out the imperfections of the human spirit and leave it revealed in its true beauty. That’s really what iaido means for me.

Saturday, 3 January 2009

The world’s worst Mt. Fuji picture

I have just returned from a most enjoyable trip to my first onsen – a hot spring resort. The onsen we visited was in a place called Ito City, which lies south west of Tokyo on the Izu peninsula. The most recognisable feature on the Izu peninsula is of course Mt. Fuji – Japan’s most iconic symbol, instantly recognisable for it’s symmetrical shape. I was quite excited by the prospect of getting a good close-up view of Fuji san. Unfortunately, the outward train journey didn’t go quite as planned; what was originally intended to be a relaxing journey in a comfortable seat with panoramic views of the countryside ended up as a 1.5 hour slog on a packed commuter train, most of which was spent staring at other people’s backsides. I caught a fleeting glimpse of Fuji san – enough to realise what a truly impressive sight it is and to resolve to get some pictures on the return journey.

Alas, this too seemed blighted by problems and once again we found ourselves on a packed local train. Only this time I didn’t even get a seat! I had hoped to turn this to my advantage by snapping some shots of the mountain.

Fuji san is probably one of the most photographed and painted mountain in human history; I feel, alas, that my offering will probably not contribute much to that cultural legacy. But see what you think.

Crap fuji san pic

New Year at Sensouji

We braved the crowds on Jan 1st to visit the Sensouji temple in Asakusa. Usually it's absolutely rammed over New Year so we were expecting a long wait- 1 or 2 hours - to get inside. But perhaps because we went later in the day,it was comparatively quiet and we sailed straight through. I hope a good omen for the coming year.

Sensouji occupies a special place in our relationship. The first pictures of Little M and Y I saw were taken here; M and I came here for special prayers to be said for us to be said at the start of our relationship, and we have tried to return every New Year since to make an offering and pray for health and happiness in the coming year.

Sensouji is an awesome place, in the true sense of the word; a centre of religion and culture nearly 1500 years. The original temple that stood here was destroyed by American bombs in the last war, but the modern structure is a completely convincing replica. There is a real sense of spiritual power about the place. Having prayers read for us by the abbot was one of the most memorable experiences of Japan, and I think one I will carry with me for the rest of my life.

Thursday, 1 January 2009

Monjaiyaki – A tasty treat

I recently encountered a new culinary treat in the shape of Monjaiyaki. This is cooked at the table in a similar fashion to okinomiyaki, but while the latter (a kind of rich omelette with cabbage and vegetables) originates from Okinawa, monjaiyaki is very much a Tokyo staple.

Although it may look rather unpleasant, it’s actually very tasty. The vegetables and meat/fish components are cooked first on the hotplate, arranged in a ring. The hollow centre is then filled with a sort of egg/flour mixture and the whole thing stirred together. When done, all the people around the table carve little bits off using miniature shovels. We tried three variations on this theme. The first, pictured above, was based on camembert cheese and was the clear winner as far as I’m concerned.